Amazonet

「不思議の国のアリス」などでお馴染みの“マザーグース”。
昔から、物語や童話が好きだった私が、高校生のころにハマっていたのが“マザーグース”。一度は聞いた事があるだろうと思います。「マザーグース」とは、イギリスやアメリカの子供たちの間で古くから伝承されてきた童謡のことです。

中学生のころに、“グリム童話”を読んでいて、「なんだか人生の教訓よね」と思ったのがきっかけで、私は色々な童話や、戯曲を読みふけりました。中でも、一番面白いと思ったのが、「マザーグース」でした。しかし、当時英語嫌いだった私が読んでいたのは、面白く書かれた“日本語訳”。ようやく、英語の“言い回し”が面白いと気づいたのは、高校を卒業してからでした。

このＨＰには、誰もが知っている映画、「ダイ・ハード３」や「風と共に去りぬ」「マイ・フェア・レディ」「ピアノ・レッスン」などで使われたマザーグースも紹介されていて、「知っておけば笑えたのにっ！」って悔やまれることが多々あります。今まで英語に苦手意識を持っていた方も、英語の面白さがここから始まります。